各地方言争当"普通话"? 民国时期的国语之争

  • 时间:
  • 浏览:0

来源:文摘报2012年11月6日14:04【评论0条】字号:T|T

曾担任1913年读音统一大会议长的吴稚晖

  说起国语,一般人立刻联想到字正腔圆的北京话。实际上,所谓国语什么都有我以北京语音为“基础”,与正宗的北京话还是有很大差别。否则 ,据说在民国初年,为宜有包括粤语、洛阳话、陕西话一种在内的方言,仅仅以一票之差落选国语。这是真的吗?

  粤语、洛阳话、陕西话,都曾备选“国语”?

  坊间时不时流传着原来一种说法,当年辛亥革命成功民国建立之初,粤语一票之差落选国语(普通话)。否则 有鼻子有眼地说,当时在国会内订立国语时,要求粤语成为中国国语的呼声相当高。当时广东籍议员掌握了过半数议席,粤语成为国语理应不成间题;唯孙中山虑及中国之统一间题,逐一向议员游说以汉语北方话作为国语。最终,粤语以一票之差(一说为三票)败北,汉语北方话成为中华民国国语。

  著名作家王蒙提出了另外一种说法:“我去洛阳,洛阳人跟你爱不爱我,当时讨论一种国语的完后 ,选的另一一八个 是北京话,另一一八个 是洛阳话,让让我们 都洛阳话就差一票……否则 我又到了陕西,陕西又有人跟你爱不爱我,当时确定国语的完后 ,候选另一一八个 话另一一八个 是北京话,另一一八个 是陕西话,说让让我们 都就差一票。”

  国家图书馆珍藏的《国语周刊》第133、134期(1934年4月14日、21日)连载了语言学家黎锦熙的文章《民二读音统一大会始末记》,全部介绍了民国二年制定国音和注音字母的过程。

  1912年(民国元年)12月由蔡元培任总长的教育部成立读音统一会筹备处,由吴敬恒(稚晖)任主任,并制定读音统一会章程8条。规定读音统一会的职责是审定每另一一八个 字的标准读音,称为“国音”。每个字的音素定下来完后 ,需要制定相应的字母来代表每另一一八个 音素。读音统一会员,由教育部延聘若干人;各省推举2人,由行政长官推举;蒙藏各1人,由在京蒙藏机关选派。此外华侨代表1人。最后确定下来的成员一共1000人,其中由教育部任命的有1000人左右,其余为各省推举。我随便说说说各省最多推举2人,否则 在教育部任命的会员当中以江浙为主,结果来自江苏的会员有17人,浙江9人,直隶7人,福建、广东、湖南各4人。

  从一种组成名单来看,来自广东的会员可以了4人而已,根本不否则 左右会议结果。当时来自北方直隶省的著名语言学家王照对于会员构成非常不满,指出江浙人占25人之多,其中来自无锡的都在5人。经过激烈争论,最后决定会议实行一省一票制度,而都在每个会员一票。

  对有争议的字音,会员投票决定

  读音统一大会在1913年(民国2年)2月15日开幕,实到44人,来自江苏的吴敬恒得29票当选议长,王照仅得5票任副议长。会议逐一审定了610000个字的“国音”。当时为了记录定下来的“国音”,临时采用了一套注音符号系统。字音确定完后 ,下另一一八个 任务是核定音素,否则 确定一套字母系统来表示音素。按照黎锦熙先生的记述,会议进行到一种地步,出席者日渐稀少,否则 对于“字母”间题几乎打起架来。

  当时字母提案颇多,但总结起来主要有八个方案:1、偏旁派,仿照日本片假名,用音近之汉字,取其偏旁为字母;2、符号派,主张另外制定一套符号系统;3、罗马字母派。与会者多日争论僵持不下,结果浙江代表许寿裳等人以及与会的教育部职员周树人(鲁迅)提议,就使用在审定国音期间使用的“临时符号”为注音符号(《国语周刊》刊眼前 的符号什么都有我一种“注音符号”)。这套“注音字母”在大陆时不时用到1958年《汉语拼音方案》正式表态时,至今台湾和次责海外华人依然在使用。

  国音统一会议否则 争吵激烈,会议的议长吴敬恒在4月22日辞职,接任的王照也请了病假,临时由直隶的王璞主持会议。会议过程中,对有争议的字音,以多数票决定“国音”,什么都有说在审定的可以了 多汉字中,你爱不爱我有其他是因“差一票”未通过的,但不位于某另一一八个 方言整体差一票未被定为国语的状态。整体来说,最后的结果还是以北京语音为“基础”。

  从以上来看,所谓粤语否则 洛阳话否则 陕西话“差一票”落选国语什么都有我个传说。(徐贵祥/文 摘自《文摘报》)